Миланский Чайнатаун: Появятся ли на улице Паоло Сарпи свои китайские ворота?

Пайфан — это монументальные традиционные ворота в китайской архитектуре. Изначально они служили входными порталами в кварталы крупных китайских городов (возможно, ещё со времён династии Чжоу), но начиная с династии Сун стали выполнять чисто декоративную функцию. В современном мире их чаще называют «Воротами Чайнатауна» (Chinatown gate), поскольку именно так они используются для обозначения входа в китайские кварталы в европейских и американских городах. Именно с этой целью Муниципалитет Милана объявил о возможном строительстве таких ворот у начала улицы Паоло Сарпи, главной артерии городского китайского квартала.

Где могут появиться миланские ворота Пайфан

Эти ворота, являющиеся частью предложений по обновлению городской среды и укреплению социальной сплочённости, планируется установить у входа на улицу Паоло Сарпи со стороны площади Байамонти, в самом сердце района Порта Вольта. Это место находится прямо напротив будущего Музея Сопротивления, спроектированного архитектурным бюро Herzog & De Meuron (проект был изменён в 2023 году для сохранения исторической глицинии после общественной петиции).

Китайский портал может появиться на Паоло Сарпи в Милане

Мэрия Милана (Палаццо Марино) утвердила основные положения для запуска открытого конкурса, который позволит собрать предложения (как от государственных, так и от частных организаций) по проектированию, финансированию и строительству портала. Пока что нет строгих условий для строительства, и проект остаётся гипотетическим, подлежащим дальнейшим «оценкам общественной значимости и технико-административной осуществимости». Об этом в социальных сетях объявила советница по районам, децентрализации и участию Гайя Романи, подчеркнув, что это «давний запрос, который служит отправной точкой для открытого и совместного диалога с ассоциациями и общественностью».

Идея китайских ворот возвращается в Милан спустя более 10 лет

Подобная идея уже поднималась в 2015 году, когда в преддверии выставки Expo Союз предпринимателей Италия-Китай предлагал временно установить два парных Пайфана. Однако этот проект, подвергшийся критике со стороны оппозиции и несколько раз изменённый, в итоге был отклонён из-за высокой стоимости. Возвращение к этой идее сейчас не случайно: в 2026 году миланский Чайнатаун будет отмечать своё 100-летие, и с начала года район активно участвует в различных мероприятиях, инсталляциях и выставках.

Критерии для нового китайского портала в Милане

Поступающие предложения будут оцениваться (внутренней комиссией) по следующим критериям: качество проекта, интеграция в городскую среду, архитектурная и художественная ценность, технико-экономическая обоснованность, реализуемость, долговечность, план обслуживания, вовлечённость местного сообщества и способность генерировать культурную, туристическую и социальную ценность. «Портал, — продолжает Романи, — присутствует во многих городах мира как знак признания истории и вклада, который китайские общины внесли в культурное, социальное и экономическое развитие городов, где они проживают. Цель состоит в том, чтобы создать объект, способный подчеркнуть уникальность района, одновременно укрепляя мультикультурную направленность Милана».