Лино Банфи: от истоков до легенды в новом комиксе

Мало кто из деятелей итальянской народной культуры смог так прочно завоевать и сохранить любовь итальянцев, как Лино Банфи. Актер с неповторимым лицом, уроженец Апулии (родился в Андрии в 1936 году), он подарил миру персонажей, вошедших в коллективное воображение, способных смешить и легко, но глубоко, рассказывать о пороках и добродетелях нашей страны. Этой глубоко укоренившейся в национальной культурной памяти фигуре посвящен новый комикс, который выйдет 8 мая от издательства Tunué. Выпущенный всего за несколько недель до девяностолетия легендарного актера (настоящее имя Паскуале Дзагариа), этот том специально фокусируется на первых годах его карьеры. Именно в этот период, среди трудностей, обучения и первых художественных прозрений, формировались отличительные черты его стиля и комедийного таланта.

Новый комикс о Лино Банфи

Авторами произведения под названием «Lino Banfi. La commedia di una vita» являются Марко Сонсери (сценарий), Роберто Лаучьелло и Андреа Пиккардо (рисунки и цвета). Выбор авторов был смелым: повествование намеренно исключает крупные успехи, достигнутые с 1980-х годов, отдавая предпочтение начальным этапам карьеры и освещая жертвы, трудности и ухищрения, с которыми Лино Банфи добивался успеха вдали от своей родной Апулии. В этой насыщенной череде событий находится место юности в послевоенные годы и финансовым трудностям первых лет (показателен эпизод 1955 года, когда он притворился больным, чтобы сделать операцию на миндалинах и хоть немного поспать в тепле в больнице), вплоть до дебюта в миланском варьете (под псевдонимом Лино Дзага, позднее измененным по совету Тото).

Большие успехи Лино Банфи

Перемежаясь серией писем, написанных самим актером, комикс доходит до 1970 года, когда Дино Де Лаурентис предложил ему двухлетний контракт на два миллиона лир в месяц. С этого момента начинается период больших успехов: Банфи сначала стал одной из икон итальянской эротической комедии, а затем любимым лицом кино и телевидения, благодаря персонажам, вошедшим в коллективное воображение, таким как тренер Оронцо Кана, комиссар Ло Гатто и всеми любимый Дедушка Либеро.

Интервью с автором комикса о Лино Банфи, Марко Сонсери

Откуда возникла идея создания комикса о Лино Банфи?
Я давно хотел рассказать историю Лино Банфи, великой иконы кино и телевидения, фигуры, любимой аудиторией трех поколений. Графический роман, изданный Tunué, представляет собой издательскую новинку не только в каталоге издателя, но и в целом на нашем рынке, в том, как эта жизнь была представлена: в формате комикса. Много было написано и показано о Лино Банфи, и это справедливо, но никогда не было комикса, созданного с его одобрения и обогащенного его собственными анекдотами.

Почему именно Банфи?
Искрой, побудившей меня связаться с великим актером, стала необычайная деликатность, с которой он неоднократно говорил зрителям о любви к своей жене Лючии и о трагедии болезни, поразившей ее – Альцгеймера, которая, к сожалению, унесла ее жизнь в возрасте 85 лет. Лючия была маяком, освещавшим жизнь Лино Банфи, и его способ общения об этом привлек меня к нему, как мотылька к свету.

Книга охватывает всю биографическую траекторию актера, останавливаясь, в частности, на годах, предшествовавших большим успехам. Почему был сделан выбор рассказать в основном о зарождении этого человеческого и профессионального пути?
Потому что мы, я, мои коллеги Роберто Лаучьелло, художник, и Андреа Пиккардо, колорист, совместно с Tunué, посчитали, что было бы здорово рассказать всю жизнь такого любимого актера, начиная с истоков его невероятной жизни.

Книга — результат работы шести рук. Как вы координировали создание рассказа?
Роберто и Андреа — величайшие профессионалы. Роберто нашел для этой истории реалистичный графический стиль, способный с первого взгляда перенести читателя в различные контексты, в которых разворачиваются приключения молодого Паскуале Дзагариа, которому предстояло однажды стать Лино Банфи. Цвета Андреа, в свою очередь, раскрашивают не только карандашные наброски Роберто, но и целую историческую эпоху, начинающуюся со Второй мировой войны, проходящую через театры, площади, варьете, неудачи и великих кумиров того времени, таких как Модуньо, и завершающуюся мечтой мальчишки, который еще ребенком знал, что, чтобы жить, он будет смешить публику и будет очень любим ею.

Какие трудности влечет за собой такая сложная организация работы?
Это не первая наша совместная работа. У нас действительно прекрасная гармония. Работа над графическим романом о Лино Банфи была очень сложной, но в аспекте повествования, будь то сценарий, рисунок или цвет, мы всегда находили общий язык. Мы могли бы назвать это «хоровым комиксом».