Египетский музей Турина запускает ME-Scripta: центр изучения древнеегипетской письменности

Запуск ME-Scripta в Египетском музее Турина стал возможен благодаря инвестициям в размере 3 миллионов евро от Фонда CRT. Этот проект подтверждает высокую научную специализацию и квалификацию туринского центра в области международных исследований Древнего Египта.

Египетский музей Турина открывает ME-Scripta

Отныне ME-Scripta будет функционировать как исследовательский центр Египетского музея, специализирующийся на изучении, реставрации и оцифровке письменных источников Древнего Египта и их носителей — от папирусов и остраконов до коптских переплетов. Это ключевая инициатива, систематизирующая усилия музея и оснащающая его собственной научно-оперативной структурой. Штат центра включает двух кураторов, трех сотрудников, менеджера по данным и стажера. Руководить ME-Scripta будет Сюзанна Тёпфер, которая ранее уже возглавляла папирологическую коллекцию Египетского музея.

Коллекции папирусов Египетского музея Турина

Музей, возглавляемый Кристианом Греко, был основан в 1824 году королем Карлом Феликсом Савойским и является старейшим в мире музеем, посвященным египтологии. Он располагается в историческом здании Академии наук и обладает одной из самых значительных коллекций папирусов в мире. Эта коллекция насчитывает около 1000 целых или восстановленных рукописей и более 30 000 фрагментов, которые охватывают более 3000 лет письменной материальной культуры, представленной 7 типами письма и на 8 языках. Это бесценное наследие, которое до сих пор частично нуждается в изучении, популяризации и представлении широкой публике и научному сообществу.

Задачи ME-Scripta: международные цели

Создание ME-Scripta стало важной частью празднования двухсотлетия Музея, которое началось в 2024 году. К юбилею музей также обновил свою экспозицию, включая «Галерею царей», переосмысленную студией OMA, которая также работает над амбициозным проектом «Египетская площадь». Исследовательская программа центра будет открыта для академических и институциональных партнерств (от Туринского университета до Французского института восточной археологии в Каире) и будет основываться на междисциплинарном подходе: филология и мультиспектральный анализ, папирология и информатика. В рамках этого подхода ME-Scripta будет реализовывать три взаимодополняющих макропроекта, каждый из которых посвящен отдельной категории письменного материала.

Первый проект, посвященный папирусам и филологии, включает в себя повторную сборку и изучение картуша Асьюта, а также фискальных, экономических и литературных текстов III–II веков до нашей эры, имеющих огромную ценность для изучения административной истории птолемеевского Египта. Также будет проведено критическое издание около 25 неопубликованных демотических рукописей из Гебелейна, документирующих храмовую жизнь, земельные владения и жреческие архивы той эпохи. В рамках этого направления будет разработан ECHiMaP, проект, посвященный созданию инновационных методологий для удаления неконсервативных основ и клеев, использованных при исторических реставрациях папирусов.

Второй проект будет посвящен изучению использования остраконов – фрагментов известняка и керамических черепков, которые служили древним египтянам материалом для письма и рисования. Третий проект, получивший название RE-BIND, займется реставрацией и исследованием семнадцати коптских переплетов из коллекций Музея – артефактов, содержащих слои кожи, папируса и картуша, датируемые VII–VIII веками.

Онлайн-платформа для изучения письменности Древнего Египта

К 2034 году планируется запустить интегрированную цифровую платформу, которая расширит существующую онлайн-платформу TPOP за счет изображений в формате IIIF, цифровых транскрипций и ссылок на основные международные базы данных. Это будет первая в мире платформа, систематически посвященная египетской письменности на протяжении 3000 лет. Программа также предусматривает публичное представление результатов работы через двуязычные (итальянский и английский) образовательные материалы для школ и университетов, открытые лаборатории, мастер-классы, а также учебные дни и мероприятия с преподавателями и студентами, которые сделают центр живым и динамичным местом. Наконец, проект принесет пользу в сфере занятости: предусмотрено трудоустройство постдоков, реставраторов и IT-специалистов. Предполагается, что за 9 лет более 150 специалистов пройдут обучение в рамках международных летних школ, стажировок и технических семинаров по мультиспектральной съемке, TEI-XML и продвинутой реставрации.